Работа с детьми билингвами. Какие книги читать ребенку. Как научить ребенка читать

Работа с детьми билингвами. Какие книги читать ребенку. Как научить ребенка читать

Работа с детьми – билингвами – это работа кропотливая, требует терпения и времени, ну и конечно же постоянства. Все мои статьи пишу с моего опыта и наблюдений, работая с собственными детьми – билингвами. Старшему сыну скоро будет 10 лет, он читает и пишет на русском языке, который считается его вторым языком. Мы живет в Италии и преобладающий язык – это итальянский. Научился он читать в 6 лет, но я заметила, что у него трудности с чтением на русском языке, очень не охотно читает и не так быстро как на итальянском. Тогда я решила применить способы развития быстрого чтения. В одной из моих статей я уже писала о том как научиться быстро читать. Если вам интересно, вы можете прочитать ее здесь.

Когда ребенок читает, я выбираю любой абзац и прошу его найти все слова начинающие на определенную букву. Это упражнение не требует усилий в подготовке таблиц, которые также можно купить в онлай – магазине «Лабиринт». Ребенок стал интересоваться чтением на русском языке больше, по крайней мере перестал «фыркать» при фразе «давай почитаем»

Labirint.ru - ваш проводник по лабиринту книг

Но этого оказалось мало для того чтобы ребенок самостоятельно брал книги на русском языке и читал их, как это он делает на итальянском. Тогда я решила применить еще один интересный метод – «я читаю, ты следишь». Детям очень нравится читать вместе, в таком чтение развивается внимание и выразительное чтение. Они, слушая как читает взрослый, учатся правильно выражать при чтение предложения, в зависимости от знака препинания и их чтение становится выразительным, понятным и интересным.

Какие книги читать ребенку

Возникает вопрос — какие книги читать ребенку. Книга должна заинтересовать ребенка, лучше конечно покупать ребенку книги, которые просит он сам.

На данный момент мы читаем интересную коллекцию рассказов Виктории Ледерман «К доске пойдет Василькин». В этой книги собраны 12 рассказов, где главный герой попадает в забавные истории, которые тебя заставляет улыбнуться. Каждый рассказ описывает определенный момент из школьной жизни Василькина, раскрывая его мысли перед читателем. То он ищет по всей школе пропавший портфель, который оказывается забыл дома, или весь вечер с другом учит не тот стих и естественно потом расстраивается. Однажды он узнает о значении выражения «гора на плечах» на себе…и многое другое. Книгу я приобрела в том же магазине «Лабиринт»

Можете посмотреть видео как читают мои дети – билингвы

Как научить ребенка читать

Чтобы научить ребенка читать на русском языке, я прибегла к помощи Букваря Н. С. Жуковой. И даже если у вас нет педагогического образование, на страницах этого учебника даются советы для родителей, которые помогают обучать чтению грамотно и правильно.

Это пособие позволяет ребенку легко усвоить буквы, слоги и постепенно переходить к чтению. Мои дети учатся параллельно читать на трех языках и у них не возникли трудности читая по Букварю, который был создан автором на основе своего многолетнего опыта работы логопеда.

Labirint.ru - ваш проводник по лабиринту книг

Работа с детьми – билингвами нетрудная, но требует постоянства для достижения хороших результатов. Кроме постоянства, нужно еще привить любовь к тому, что они делаю. Моему старшему сыну тяжело дается русский язык, но любовь к этому языку помогает ему преодолевать трудности. И если раньше он мне отвечал только на итальянском, то сейчас, даже при  длинном рассказе какой-нибудь истории,  он использует русский язык.

Я горжусь его желанием знать и преодолевать преграды, так он подготавливает себя к жизни.


С уважением, Елена Тевс

Спасибо, что поделились статьей в социальных сетях!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.